それはどのようなブログですか?

私はポーランドのワルシャワ大学の日本学科の修士二年生で、マルタ・Z と申します。私の専門は日本の宗教で、穢れ(ケガレ)という日本の概念について卒業論文を書こうと思うため、このテーマと関係があるブログを作成したいと決めた。私にとってケガレは非常に面白く、ヨーロッパ人は全く知らない日本の宗教や文化や歴史などに関するテーマである。そのため、最初に私はケガレと言う概念の最も大切で、私は最も面白いと思う成分を紹介しようと思う。後は一番重要で、死穢(しえ)という死と関係があるケガレをもっと詳しく説明しようと思う。







środa, 24 listopada 2010

死穢に穢れた人は何日間ぐらい他の人を引き離さなければならないですか?

他の人と会うや神社と御所に入る禁止の長さはケガレの重要さを決めると仮定したら、死穢(しえ)は最も重要なケガレである。私は前に書いた文章を証明するのは延喜式(せんぎしき)に書いたケガレと関係がある法律についての断章である。このテキストによると出産した女性は7日間に引き離さなければならないそうだ。確かにこれは非常に長い時間だが死体と関係があった人は30日間に引き離さなければならないということである。


死穢の重要さために私は死穢についてブログを作ろうと思った。私はケガレについて一般的な発表した時、みんなは穢れた人がどのぐらい引き離さなければならないかという質問をした。そのため、私は引き離しの時間を詳しく説明するためにこのポストを書こうと思った。


私は前のポストに説明したのようにケガレた人になるために死体と関係の必要性はない。三転(さんてん)の概念があるためだ。三転の概念によると死体と関係があった人は30日間に神聖な所に入ってはいけない。この第1目のケガレた人を会った人(第2目のケガレた人)は20日間に神聖な所に入ってはいけない。そして第2目のケガレた人が会った人(第3目のケガレた人)は10日間だけに神社や御所に入る禁止される。








以上に私は死体と関係があった人は何日間ぐらい神聖な所に入る禁止されるということを説明した。けれどもケガレがうつるために死んでしまった人の全部の体と関係が必要ではない。ケガレた人になるために一つの体の部分を触るや見るに足る。死体は死体の部分よりケガレたと思われるため、死体の部分と関係があった人は7日間だけ引き離さなければならない。例えば1352年に京都にある八坂神社(やさかじんじゃ)の神官は人の足を食べている犬を見た。この死体の足はケガレの原因と思ったため、八坂神社の神官は7日間に神社を出なかった。



               八坂神社 



その上、死穢(しえ)の原因になるのは死んでしまった人の体やその体の部分だけでなく死んでしまった動物の体も死穢の原因になる。けれども全部の動物の死体はケガレの原因にならない。死んでしまったらケガレをうつる動物は馬と羊と牛と犬と豚と鶏(にわとり)である。死んでしまった動物の体と関係があった人は5日間に神聖な所に入ってはいけなかった。







6 komentarzy:

  1. マルタさん、

    グループの質問に答えることだけじゃなくて、とても面白い説明ですよ。その八坂神社の神官の話はどこで読みましたか?とても古い話で、見付けることは難しそうです。

    そして、もう一つの質問があります。死んでしまったらケガレをうつる動物は馬と羊と牛と犬と豚と鶏だと書きましたね。なぜその六つだけですか?

    OdpowiedzUsuń
  2. これは大変だなあ。私は今まで一度も考えたことない、死体を見ることが自分を汚くするってこと。死体はただ生命の自然な進行ではないでしょうか。私にとって変な考え方ですがすこし分かることが出来ると気がします。神社は神聖なところですからね。でもなぜこの生命の部分は禁止されていますか。死とか出生とか生命の始まりと終わりとして一番大切なことだと思います。

    とても複雑ですね。

    OdpowiedzUsuń
  3. 豚の写真は素晴らしいです。そしてとても大変でしょう。オラさん!☺
    私にとってそういう考え方が分かりますがとても厳しくて隙間がないです。。
    マルタさんの質問お答えも知りたい、なぜその六つだけですか?
    それでも一つ聞きたいことが出てきました。けがれた人たちが神聖な所に入ってはいけないって書きました。入ったらどうなりますか?どんな罰を受けますか?

    OdpowiedzUsuń
  4. マルタさん!
    八坂神社の話のよう名たくさんの例はChikara Abeの"Impurity and death: Japanese perspective"という本にある。

    なぜこの特別な動物の種類だけがケガレを移るか?。。。延喜式にその動物についてだけインフォメーションがあるから。でも具体的にどうして誰かがその六匹だけがケガレを移ると決めたという質問に答えを見つけるはできなかった。
    仏教は牛と馬の殺害することを禁じた。この二匹の動物はもっとも難しい仕事に人間を手伝っていたから。

    OdpowiedzUsuń
  5. オラさん!
    私同じような考え方をもっている。そして私は一番びっくりしたのは日本で死体と関係があった人は神社や寺などに入ってはいけなかった。でもキリスト教で葬式は教会の中に行う。そして葬式の時教会の中に死体もある。

    OdpowiedzUsuń
  6. カシアさん!
    私もこの豚の写真大好き。歯が良いですね☺
    動物の種類についてマルタさんのためのコメントに書いた。それをよみなさい!
    ケガレた人は神聖な所に入ったら別に罰がない。けれどもこのところはケガレるようになるから、このところに何日間に入ることやそのところを出る事もダメになる。ケガレたところはたとえば御所になったら、天皇や他の大切な国の人は御所を出ないようになる。この時に国で問題や戦争があれば本当に大変なことが起きるだろう!

    OdpowiedzUsuń